#: locale=es ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_2F35A838_6A3E_D8EE_41D5_0D34B6B0DEFB.toolTip = Ermita de San Miguel HotspotPanoramaOverlayArea_21BA7DD5_6A59_BBA7_41D3_487CDDE28DDC.toolTip = Ermita de San Miguel HotspotPanoramaOverlayArea_2F85C8A8_6A3F_B9ED_41CD_1079801C4676.toolTip = Ermita de San Miguel HotspotPanoramaOverlayArea_2F8A2030_6A3A_C8FE_41A9_C2F4F3587C6C.toolTip = Iglesia Parroquial de San Cosme y San Damián HotspotPanoramaOverlayArea_2F337A00_6A27_D89E_41D1_40B543789D8B.toolTip = Iglesia Parroquial de San Cosme y San Damián HotspotPanoramaOverlayArea_2105C020_6A5A_C89D_41CE_32DE45248DBA.toolTip = Iglesia Parroquial de San Cosme y San Damián HotspotPanoramaOverlayArea_2F157FC6_6A3A_D7A2_41D5_DF83FB2D0D40.toolTip = Iglesia Parroquial de San Cosme y San Damián HotspotPanoramaOverlayArea_2E85E7E6_6A26_5765_41CB_C3D3DD0B2F77.toolTip = Iglesia Parroquial de San Cosme y San Damián HotspotPanoramaOverlayArea_2047616C_6A2E_4B65_41CD_ACBB56D25FE0.toolTip = Sali/Exit/Sortir HotspotPanoramaOverlayArea_2F22AA4C_6A39_F8A5_41B7_182438F2D9F8.toolTip = Salir/Exit/Sortir ## Media ### Audio audiores_6733669E_7397_8E53_41DC_2DC97049E4E3.mp3Url = media/audio_2323F7F9_6A6E_576E_41D9_8AB259BA4FE2_es.mp3 audiores_0F5C63F8_2FEE_5A46_419D_91A941F75D1A.mp3Url = media/audio_33FF0589_2FFE_3EC6_41C1_6E6D450A0D89_es.mp3 ### Subtítulo panorama_227B088D_65DA_59A6_41D1_A024B1F674A7.subtitle = Panorama aereo ### Título panorama_2273C70B_65D9_C8A2_41D7_B9E1DCB7FD1A.label = Ermita de San Miguel panorama_227561AA_65DA_4BED_41B3_C6A37EC2AE4F.label = Ermita de San Miguel - Exterior panorama_208DE3F7_65D9_CF63_41B3_F5B09FDE7957.label = Ermita de San Miguel - Interior panorama_22727C9E_65DA_79A2_41C7_B96DF243F176.label = Iglesia Parroquial de San Cosme y Damián panorama_2273B75F_65DA_48A3_41BA_57CA0F801CEC.label = Iglesia Parroquial de San Cosme y Damián - Coro panorama_22734626_65DA_48E5_4196_E0A711BFED56.label = Iglesia Parroquial de San Cosme y Damián - Interior 1 panorama_22708E30_65DB_D8FD_41D9_A27E26022CDC.label = Iglesia Parroquial de San Cosme y Damián - Interior 2 panorama_2270B15B_65DA_C8A3_41D5_84475E6EB60E.label = Iglesia Parroquial de San Cosme y Damián - Lateral 1 panorama_2273BA1A_65DB_B8AD_41A0_05DD791F1DCC.label = Iglesia Parroquial de San Cosme y Damián - Lateral 2 panorama_22738414_65DB_C8A5_41D9_357002A7F815.label = Iglesia Parroquial de San Cosme y Damián - Lateral 3 panorama_22732041_65DA_489F_41D0_76C0A018FE22.label = Iglesia Parroquial de San Cosme y Damián - Pila Bautismal panorama_227B088D_65DA_59A6_41D1_A024B1F674A7.label = La Portellada ## Skin ### Botón Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0.label = Iglesia de San Cosme y San Damián Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0_mobile.label = Iglesia de San Cosme y San Damián Button_23F057B8_0C0A_629D_41A2_CD6BDCDB0145_mobile.label = lorem ipsum ### Etiqueta Label_364248DF_2F7E_367B_41A8_ED873C892C19.text = La Portellada Label_4DF6060F_5CA1_2CE6_41D5_20EBA658E45B.text = La Portellada ### Imágen Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A.url = skin/Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_es.png Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_mobile.url = skin/Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_mobile_es.png Image_33923867_2FB6_364A_41A6_80DBD0CBBEB2.url = skin/Image_33923867_2FB6_364A_41A6_80DBD0CBBEB2_es.png Image_341309CE_2FB6_365D_41BC_1EEC8E97BB41.url = skin/Image_341309CE_2FB6_365D_41BC_1EEC8E97BB41_es.png Image_34360C90_2FB6_2EC6_41C1_E45D82003DFD.url = skin/Image_34360C90_2FB6_2EC6_41C1_E45D82003DFD_es.png Image_4C58E2FB_5CA7_252F_41A8_6B2154FB3527.url = skin/Image_4C58E2FB_5CA7_252F_41A8_6B2154FB3527_es.png Image_4C5A0BF7_5CA1_3B26_41CA_6B1D6663EF0E.url = skin/Image_4C5A0BF7_5CA1_3B26_41CA_6B1D6663EF0E_es.png Image_4C964F06_5C9F_3CD9_41B2_B27DC0EA81E3.url = skin/Image_4C964F06_5C9F_3CD9_41B2_B27DC0EA81E3_es.png Image_4C9BF254_5CA3_657A_41CA_03068520BC40.url = skin/Image_4C9BF254_5CA3_657A_41CA_03068520BC40_es.png Image_52B5AD10_665A_F8BD_41C9_A922E4E1D202.url = skin/Image_52B5AD10_665A_F8BD_41C9_A922E4E1D202_es.png Image_53866F60_6666_589D_41CB_84533296BDC8.url = skin/Image_53866F60_6666_589D_41CB_84533296BDC8_es.png ### Texto Multilínea HTMLText_23F067B8_0C0A_629D_41A9_1A1C797BB055_mobile.html =
Lorem ipsum
dolor sit amet
consectetur adipiscing elit. Morbi bibendum pharetra lorem, accumsan san nulla.


Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.


Integer gravida dui quis euismod placerat. Maecenas quis accumsan ipsum. Aliquam gravida velit at dolor mollis, quis luctus mauris vulputate. Proin condimentum id nunc sed sollicitudin.


Donec feugiat:
• Nisl nec mi sollicitudin facilisis
• Nam sed faucibus est.
• Ut eget lorem sed leo.
• Sollicitudin tempor sit amet non urna.
• Aliquam feugiat mauris sit amet.
## Tour ### Descripción ### Título tour.name = La Portellada ## Ventana ### Cuerpo htmlText_33747B09_2FB6_EBC6_41BE_435A7593CC0A.html =
L'església de La Portellada, dedicada als seus patrons, Sant Cosme i Sant Damià, se situa al bell mig dels dos barris que formen el seu entramat urbà. Representa així, simbòlicament i urbanísticament, el punt d'unió entre la Masia de Dalt, un barri, i la Masia de Baix, l'altre.
Va ser construïda al s. XVII, quan La Portellada era un barri de La Fresneda (la segregació de la vila es va produir a finals del s. XVIII). Per aquest motiu, l'escut que es va col·locar al temple en finalitzar l'obra (el 1679) era el de La Fresneda. Actualment, l'escut que presideix l'església és el de La Portellada, el qual es va posar en substitució del primer el 1960 durant les obres de restauració de l'edifici després que, a la guerra civil (1936-1939), s'utilitzés com a magatzem agrícola de les col·lectivitats de la revolució anarcosindicalista. Anys després, en la celebració del 200è aniversari de la independència de la vila, es va restituir l'escut de La Fresneda, aquesta vegada a un costat de la portada.
És una construcció de maçoneria i carreuat que consta de tres naus de tres trams i un creuer amb cúpula sobre petxines. Al perfil de la població, destaca el curiós chapitel que corona la torre, és una reproducció en coure de l'original de zinc. A l'intradós de la cúpula es conserven pintures de 1758 de Nostra Senyora i els Apòstols. En canvi, els retaules originals i bona part de la decoració interior es van destruir durant la darrera guerra civil.
Atès que l'església és el centre neuràlgic de la població, hi tenen lloc molts dels actes festius.
htmlText_4FDA3A19_5CEF_E4EB_41C3_281DE882582E.html =
L'església de La Portellada, dedicada als seus patrons, Sant Cosme i Sant Damià, se situa al bell mig dels dos barris que formen el seu entramat urbà. Representa així, simbòlicament i urbanísticament, el punt d'unió entre la Masia de Dalt, un barri, i la Masia de Baix, l'altre.
Va ser construïda al s. XVII, quan La Portellada era un barri de La Fresneda (la segregació de la vila es va produir a finals del s. XVIII). Per aquest motiu, l'escut que es va col·locar al temple en finalitzar l'obra (el 1679) era el de La Fresneda. Actualment, l'escut que presideix l'església és el de La Portellada, el qual es va posar en substitució del primer el 1960 durant les obres de restauració de l'edifici després que, a la guerra civil (1936-1939), s'utilitzés com a magatzem agrícola de les col·lectivitats de la revolució anarcosindicalista. Anys després, en la celebració del 200è aniversari de la independència de la vila, es va restituir l'escut de La Fresneda, aquesta vegada a un costat de la portada.
És una construcció de maçoneria i carreuat que consta de tres naus de tres trams i un creuer amb cúpula sobre petxines. Al perfil de la població, destaca el curiós chapitel que corona la torre, és una reproducció en coure de l'original de zinc. A l'intradós de la cúpula es conserven pintures de 1758 de Nostra Senyora i els Apòstols. En canvi, els retaules originals i bona part de la decoració interior es van destruir durant la darrera guerra civil.
Atès que l'església és el centre neuràlgic de la població, hi tenen lloc molts dels actes festius.
htmlText_4ECE814D_5CE3_676A_41BD_640115B4078C.html =
The church of La Portellada, dedicated to its patron saints, San Cosme and San Damián, is located in the middle of the two neighborhoods that make up its urban fabric. It thus represents, symbolically and urbanistically, the meeting point between the Masía de Arriba, one neighborhood, and the Masía de Abajo, the other.
It was built in the s. XVII, when La Portellada was a neighborhood of La Fresneda (the segregation of the town occurred at the end of the 18th century). For this reason, the shield that was placed in the temple at the end of the work (in 1679) was that of La Fresneda. Currently, the shield that presides over the church is that of La Portellada, which was placed to replace the first in 1960 during the restoration works of the building after, during the civil war (1936-1939), it was used as a warehouse. agricultural of the collectivities of the anarcho-syndicalist revolution. Years later, in the celebration of the 200th anniversary of the town's independence, the coat of arms of La Fresneda was restored, this time on one side of the cover.
It is a masonry and ashlar construction that consists of three naves with three sections and a transept with a dome on pendentives. In the profile of the town, the curious spire that crowns the tower stands out, it is a copper reproduction of the zinc original. In the intrados of the dome, paintings from 1758 of Our Lady and the Apostles are preserved. However, the original altarpieces and much of the interior decoration were destroyed during the last civil war.
Since the church is the nerve center of the town, many of the festive events take place in this square.
htmlText_33AC70D6_2FB2_364A_41C7_89A21F03F78C.html =
The church of La Portellada, dedicated to its patron saints, San Cosme and San Damián, is located in the middle of the two neighborhoods that make up its urban fabric. It thus represents, symbolically and urbanistically, the meeting point between the Masía de Arriba, one neighborhood, and the Masía de Abajo, the other.
It was built in the s. XVII, when La Portellada was a neighborhood of La Fresneda (the segregation of the town occurred at the end of the 18th century). For this reason, the shield that was placed in the temple at the end of the work (in 1679) was that of La Fresneda. Currently, the shield that presides over the church is that of La Portellada, which was placed to replace the first in 1960 during the restoration works of the building after, during the civil war (1936-1939), it was used as a warehouse. agricultural of the collectivities of the anarcho-syndicalist revolution. Years later, in the celebration of the 200th anniversary of the town's independence, the coat of arms of La Fresneda was restored, this time on one side of the cover.
It is a masonry and ashlar construction that consists of three naves with three sections and a transept with a dome on pendentives. In the profile of the town, the curious spire that crowns the tower stands out, it is a copper reproduction of the zinc original. In the intrados of the dome, paintings from 1758 of Our Lady and the Apostles are preserved. However, the original altarpieces and much of the interior decoration were destroyed during the last civil war.
Since the church is the nerve center of the town, many of the festive events take place in this square.
htmlText_3383B4CB_2FBE_DE5B_41A0_58421E319320.html =
La iglesia de La Portellada, dedicada a sus patrones, San Cosme y San Damián, se sitúa en medio de los dos barrios que forman su entramado urbano. Representa así, simbólicamente y urbanisticamente, el punto de unión entre la Masía de Arriba, un barrio, y la Masía de Abajo, el otro.
Fue construida en el s. XVII, cuando La Portellada era un barrio de La Fresneda (la segregación de la villa se produjo a finales del s. XVIII). Por este motivo, el escudo que se colocó en el templo al finalizar la obra (en 1679) era el de La Fresneda. En la actualidad, el escudo que preside la iglesia es el de La Portellada, el cual se puso en sustitución del primero en 1960 durante las obras de restauración del edificio después que, en la guerra civil (1936-1939), se utilizara como almacén agrícola de las colectividades de la revolución anarcosindicalista. Años después, en la celebración del 200 aniversario de la independencia de la villa, se restituyó el escudo de La Fresneda, esta vez a un lado de la portada.
Es una construcción de mampostería y sillería que consta de tres naves de tres tramos y un crucero con cúpula sobre pechinas. En el perfil de la población, destaca el curioso chapitel que corona la torre, es una reproducción en cobre del original de zinc. En el intradós de la cúpula se conservan pinturas de 1758 de Nuestra Señora y los Apóstoles. En cambio, los retablos originales y buena parte de la decoración interior se destruyeron durante la última guerra civil.
Dado que la iglesia es el centro neurálgico de la población, en esta plaza tienen lugar muchos de los actos festivos.
htmlText_4E40630F_5CE7_24E6_4190_07FBED1F2A74.html =
La iglesia de La Portellada, dedicada a sus patrones, San Cosme y San Damián, se sitúa en medio de los dos barrios que forman su entramado urbano. Representa así, simbólicamente y urbanisticamente, el punto de unión entre la Masía de Arriba, un barrio, y la Masía de Abajo, el otro.
Fue construida en el s. XVII, cuando La Portellada era un barrio de La Fresneda (la segregación de la villa se produjo a finales del s. XVIII). Por este motivo, el escudo que se colocó en el templo al finalizar la obra (en 1679) era el de La Fresneda. En la actualidad, el escudo que preside la iglesia es el de La Portellada, el cual se puso en sustitución del primero en 1960 durante las obras de restauración del edificio después que, en la guerra civil (1936-1939), se utilizara como almacén agrícola de las colectividades de la revolución anarcosindicalista. Años después, en la celebración del 200 aniversario de la independencia de la villa, se restituyó el escudo de La Fresneda, esta vez a un lado de la portada.
Es una construcción de mampostería y sillería que consta de tres naves de tres tramos y un crucero con cúpula sobre pechinas. En el perfil de la población, destaca el curioso chapitel que corona la torre, es una reproducción en cobre del original de zinc. En el intradós de la cúpula se conservan pinturas de 1758 de Nuestra Señora y los Apóstoles. En cambio, los retablos originales y buena parte de la decoración interior se destruyeron durante la última guerra civil.
Dado que la iglesia es el centro neurálgico de la población, en esta plaza tienen lugar muchos de los actos festivos.
### Título window_33759B09_2FB6_EBC6_41BD_A10BD2AE3B39.title = Església parroquial de Sant Cosme i Sant Damià window_4FDC0A19_5CEF_E4EB_41D1_0B1692EFED96.title = Església parroquial de Sant Cosme i Sant Damià window_4E40030F_5CE7_24E6_41C6_A1A54A7936EC.title = Iglesia parroquial de San Cosme y San Damián window_3381D4CB_2FBE_DE5B_41B3_3FB42987753C.title = Iglesia parroquial de San Cosme y San Damián window_4ECE414D_5CE3_676A_41CE_2EBE860726F5.title = Parish Church of San Cosmas and San Damiano window_33AE30D0_2FB2_3646_41BB_1DCFDABDE2C7.title = Parish Church of San Cosmas and San Damiano