#: locale=es
## Hotspot
### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_2639F889_32C7_1801_41C0_9870963B7358.toolTip = Calle Huesca
HotspotPanoramaOverlayArea_2675F0CD_32C3_0801_41C0_1577E224CEFC.toolTip = Calle Huesca
HotspotPanoramaOverlayArea_273409F6_32C1_1800_41C0_3994153BAAB3.toolTip = Calle San Roque
HotspotPanoramaOverlayArea_229E7672_32C1_0800_41C8_DEFB8F73933D.toolTip = Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
HotspotPanoramaOverlayArea_207E60C8_32C3_080F_41B2_F3C0B582C759.toolTip = Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
HotspotPanoramaOverlayArea_24ABF274_32C7_0807_41C1_B795E074DF51.toolTip = Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
HotspotPanoramaOverlayArea_23528299_32C7_0801_41C0_148154E1B434.toolTip = Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
HotspotPanoramaOverlayArea_21998CAC_32C1_1807_41C8_CC125C694F7C.toolTip = Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
HotspotPanoramaOverlayArea_21F6CBEC_32C0_F800_41C0_3C484EDD71E9.toolTip = Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
HotspotPanoramaOverlayArea_262DC23A_32C1_0800_41C0_51038AC3E2DC.toolTip = Plaza del Ayuntamiento
HotspotPanoramaOverlayArea_27057A5E_32DF_1803_41C3_3471BBB65CFF.toolTip = Salir/Exit/Sortir
## Media
### Audio
audiores_2B853F22_3341_3803_41BE_CA517E8A11E7.mp3Url = media/audio_2415EE87_3343_7801_41B9_8D0909F65D95_es.mp3
audiores_245BC7F5_3347_0801_41AC_0DD6A4383F39.mp3Url = media/audio_2AAB1336_3341_0800_41BF_00529A5DB924_es.mp3
### Subtítulo
panorama_3CFDD6A8_32C1_080F_41C6_B4652FB2066C.subtitle = Entrada
panorama_3F80F480_32C1_0800_41B2_C9C63140DF2D.subtitle = Interior 1
panorama_3F854A4C_32C1_3807_41C6_597AC420CF2A.subtitle = Interior 2
panorama_3F8458FE_32C1_3803_41C0_596A95EF373E.subtitle = Interior 3
panorama_3F846E58_32C1_180F_41B9_E2EA00B4C19F.subtitle = Interior 4
panorama_3F85F370_32C3_081F_41B1_AD4074DD1225.subtitle = Interior 5
panorama_3FFD7255_32C7_0801_41C6_85476257B405.subtitle = Vista aerera
### Título
panorama_2782A032_32C1_0800_41C1_278E5CD175A9.label = Calle Huesca
photo_2B6F1E70_337F_381F_41B8_9D9567DF1AC2.label = Catalan Blanco
panorama_27AB25AB_32C1_0800_41C5_9113584BF074.label = Final Calle Huesca
panorama_3CFDD6A8_32C1_080F_41C6_B4652FB2066C.label = Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
panorama_3F80F480_32C1_0800_41B2_C9C63140DF2D.label = Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
panorama_3F846E58_32C1_180F_41B9_E2EA00B4C19F.label = Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
panorama_3F854A4C_32C1_3807_41C6_597AC420CF2A.label = Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
panorama_3F8458FE_32C1_3803_41C0_596A95EF373E.label = Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
panorama_3F85F370_32C3_081F_41B1_AD4074DD1225.label = Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
panorama_27BD5BB9_32C1_1801_41A6_E71632F53FF7.label = Plaza Calle San Roque
panorama_27B7335F_32C1_0801_41A5_FE25BE3985A7.label = Plaza del Ayuntamiento
panorama_3FFD7255_32C7_0801_41C6_85476257B405.label = Valdetormo
## Skin
### Botón
Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448.label = Casa del Delmes o Antiguo Hospital
Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0.label = Nuestra Señora de la Asunción
Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0_mobile.label = Nuestra Señora de la Asunción
### Etiqueta
Label_364248DF_2F7E_367B_41A8_ED873C892C19.text = Valdetormo
Label_72F9B511_665A_C8BF_4134_0C8101A92E3A.text = Valdetormo
### Imágen
Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A.url = skin/Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_es.png
Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_mobile.url = skin/Image_1B99DD00_16C4_0505_41B3_51F09727447A_mobile_es.png
Image_26AD6354_65E6_C8A6_41D0_02E6D768ABB8.url = skin/Image_26AD6354_65E6_C8A6_41D0_02E6D768ABB8_es.png
Image_26C3CA52_65FA_58BD_41C2_E16F660D88C2.url = skin/Image_26C3CA52_65FA_58BD_41C2_E16F660D88C2_es.png
Image_33923867_2FB6_364A_41A6_80DBD0CBBEB2.url = skin/Image_33923867_2FB6_364A_41A6_80DBD0CBBEB2_es.png
Image_341309CE_2FB6_365D_41BC_1EEC8E97BB41.url = skin/Image_341309CE_2FB6_365D_41BC_1EEC8E97BB41_es.png
Image_34360C90_2FB6_2EC6_41C1_E45D82003DFD.url = skin/Image_34360C90_2FB6_2EC6_41C1_E45D82003DFD_es.png
Image_3445E0C3_2FB2_D64B_41BC_901FB32CBBFD.url = skin/Image_3445E0C3_2FB2_D64B_41BC_901FB32CBBFD_es.png
Image_344C22A1_2FB2_3AC6_4190_A776EE23F309.url = skin/Image_344C22A1_2FB2_3AC6_4190_A776EE23F309_es.png
Image_34F9845B_2FAE_7E7B_41BF_196AD0CA26FF.url = skin/Image_34F9845B_2FAE_7E7B_41BF_196AD0CA26FF_es.png
Image_7038DE18_6666_B8AD_41C0_D1B600282365.url = skin/Image_7038DE18_6666_B8AD_41C0_D1B600282365_es.png
Image_732A8E9A_6666_79AD_41D8_DFEF99CB5641.url = skin/Image_732A8E9A_6666_79AD_41D8_DFEF99CB5641_es.png
Image_73363084_666A_C9A5_41D0_4331A037A89B.url = skin/Image_73363084_666A_C9A5_41D0_4331A037A89B_es.png
Image_73BBB760_665E_489D_41CC_3B379DF3C721.url = skin/Image_73BBB760_665E_489D_41CC_3B379DF3C721_es.png
## Tour
### Descripción
### Título
tour.name = Valdetormo
## Ventana
### Cuerpo
htmlText_33747B09_2FB6_EBC6_41BE_435A7593CC0A.html = Fins a principis del s. XV, els veïns de Valdeltormo havien de desplaçar-se fins a la població propera de Valjunquera per rebre els oficis religiosos.
Per això, el 1407 els veïns de la població van sol·licitar al Papa Lluna (Benedicte XIII) tenir vicari propi, al·legant que disposaven d'església amb tot allò necessari, de baptisteri i de cementiri. El Papa els va concedir la petició aquell mateix any.
Amb el temps, aquell temple primitiu degué resultar insuficient i al s. XVII, quan la població tenia uns 200 habitants -gairebé el doble que al s. XV-, es va decidir construir aquest nou temple.
L'actual edifici és una obra barroca de planta rectangular datada el 1698. La nau principal, de volta de mig canó, va ser construïda primer i s'hi va afegir posteriorment al costat de l'Epístola una altra nau amb volta vaïda. A l'esquerra de la nau central hi ha tres capelles laterals aprofitant l'espai entre els contraforts. Les naus tenen cinc trams dels quals el darrer correspon a la capçalera. El temple està dedicat a la Mare de Déu de l'Assumpció, atès que la titular de l'església era la Confraria d'aquesta advocació.
Els antics altars van desaparèixer durant la Guerra Civil, quan l'església va ser utilitzada com a magatzem de la col·lectivització anarco-sindicalista (la vila era una de les 18 poblacions que formaven la comarcal de Valderrobres) i es va obrir una porta a la paret de la plaça Major per a l'entrada de camions, tapiada actualment.
Fins a principis del s. XV, els veïns de Valdeltormo havien de desplaçar-se fins a la població propera de Valjunquera per rebre els oficis religiosos.
Per això, el 1407 els veïns de la població van sol·licitar al Papa Lluna (Benedicte XIII) tenir vicari propi, al·legant que disposaven d'església amb tot allò necessari, de baptisteri i de cementiri. El Papa els va concedir la petició aquell mateix any.
Amb el temps, aquell temple primitiu degué resultar insuficient i al s. XVII, quan la població tenia uns 200 habitants -gairebé el doble que al s. XV-, es va decidir construir aquest nou temple.
L'actual edifici és una obra barroca de planta rectangular datada el 1698. La nau principal, de volta de mig canó, va ser construïda primer i s'hi va afegir posteriorment al costat de l'Epístola una altra nau amb volta vaïda. A l'esquerra de la nau central hi ha tres capelles laterals aprofitant l'espai entre els contraforts. Les naus tenen cinc trams dels quals el darrer correspon a la capçalera. El temple està dedicat a la Mare de Déu de l'Assumpció, atès que la titular de l'església era la Confraria d'aquesta advocació.
Els antics altars van desaparèixer durant la Guerra Civil, quan l'església va ser utilitzada com a magatzem de la col·lectivització anarco-sindicalista (la vila era una de les 18 poblacions que formaven la comarcal de Valderrobres) i es va obrir una porta a la paret de la plaça Major per a l'entrada de camions, tapiada actualment.
Until the beginning of the s. XV, the residents of Valdeltormo had to travel to the nearby town of Valjunquera to receive religious services.
For this reason, in 1407 the residents of the town asked Pope Luna (Benedict XIII) to have their own vicar, claiming that they had a church with everything necessary, a baptistery and a cemetery. The Pope granted his request that same year.
Over time, that primitive temple must have proven insufficient and in the s. XVII, when the population had about 200 inhabitants - almost double that in the s. XV-, the construction of this new temple was decided.
The current building is a baroque work with a rectangular floor plan dated 1698. The main nave, with a half-barrel vault, was built first and another nave with a hollow vault was later added to it on the Epistle side. To the left of the central nave, there are three side chapels taking advantage of the space between the buttresses. The naves have five sections of which the last corresponds to the head. The temple is dedicated to Our Lady of the Assumption, since the owner of the church was the Brotherhood of this dedication.
The old altars disappeared during the Civil War, when the church was used as a warehouse for anarcho-syndicalist collectivization (the town was one of the 18 towns that made up the Valderrobres district) and a door was opened in the wall of the Plaza Mayor. for the entrance of trucks, currently walled up.
Until the beginning of the s. XV, the residents of Valdeltormo had to travel to the nearby town of Valjunquera to receive religious services.
For this reason, in 1407 the residents of the town asked Pope Luna (Benedict XIII) to have their own vicar, claiming that they had a church with everything necessary, a baptistery and a cemetery. The Pope granted his request that same year.
Over time, that primitive temple must have proven insufficient and in the s. XVII, when the population had about 200 inhabitants - almost double that in the s. XV-, the construction of this new temple was decided.
The current building is a baroque work with a rectangular floor plan dated 1698. The main nave, with a half-barrel vault, was built first and another nave with a hollow vault was later added to it on the Epistle side. To the left of the central nave, there are three side chapels taking advantage of the space between the buttresses. The naves have five sections of which the last corresponds to the head. The temple is dedicated to Our Lady of the Assumption, since the owner of the church was the Brotherhood of this dedication.
The old altars disappeared during the Civil War, when the church was used as a warehouse for anarcho-syndicalist collectivization (the town was one of the 18 towns that made up the Valderrobres district) and a door was opened in the wall of the Plaza Mayor. for the entrance of trucks, currently walled up.
Hasta principios del s. XV, los vecinos de Valdeltormo tenían que desplazarse hasta la población próxima de Valjunquera para recibir los oficios religiosos.
Por ello, en 1407 los vecinos de la población solicitaron al Papa Luna (Benedicto XIII) tener vicario propio, alegando que disponían de iglesia con todo lo necesario, de baptisterio y de cementerio. El Papa les concedió su petición aquel mismo año.
Con el tiempo, aquel templo primitivo debió resultar insuficiente y en el s. XVII, cuando la población tenía unos 200 habitantes -casi el doble que en el s. XV-, se decidió la construcción de este nuevo templo.
El actual edificio es una obra barroca de planta rectangular fechada en 1698. La nave principal, de bóveda de medio cañón, fue construida primero y a ella se añadió posteriormente en el lado de la Epístola otra nave con bóveda vaída. A la izquierda de la nave central, hay tres capillas laterales aprovechando el espacio entre los contrafuertes. Las naves tienen cinco tramos de los que el último corresponde a la cabecera. El templo está dedicado a Nuestra Señora de la Asunción, dado que la titular de la iglesia era la Cofradía de esta advocación.
Los antiguos altares desaparecieron durante la Guerra Civil, cuando la iglesia fue utilizada como almacén de la colectivización anarco-sindicalista (la villa era una de las 18 poblaciones que formaban la comarcal de Valderrobres) y se abrió una puerta en la pared de la plaza Mayor para la entrada de camiones, tapiada en la actualidad.
Hasta principios del s. XV, los vecinos de Valdeltormo tenían que desplazarse hasta la población próxima de Valjunquera para recibir los oficios religiosos.
Por ello, en 1407 los vecinos de la población solicitaron al Papa Luna (Benedicto XIII) tener vicario propio, alegando que disponían de iglesia con todo lo necesario, de baptisterio y de cementerio. El Papa les concedió su petición aquel mismo año.
Con el tiempo, aquel templo primitivo debió resultar insuficiente y en el s. XVII, cuando la población tenía unos 200 habitantes -casi el doble que en el s. XV-, se decidió la construcción de este nuevo templo.
El actual edificio es una obra barroca de planta rectangular fechada en 1698. La nave principal, de bóveda de medio cañón, fue construida primero y a ella se añadió posteriormente en el lado de la Epístola otra nave con bóveda vaída. A la izquierda de la nave central, hay tres capillas laterales aprovechando el espacio entre los contrafuertes. Las naves tienen cinco tramos de los que el último corresponde a la cabecera. El templo está dedicado a Nuestra Señora de la Asunción, dado que la titular de la iglesia era la Cofradía de esta advocación.
Los antiguos altares desaparecieron durante la Guerra Civil, cuando la iglesia fue utilizada como almacén de la colectivización anarco-sindicalista (la villa era una de las 18 poblaciones que formaban la comarcal de Valderrobres) y se abrió una puerta en la pared de la plaza Mayor para la entrada de camiones, tapiada en la actualidad.
La casa dels Delmes (dezmos) formava part dels edificis
que l'arquebisbe de Saragossa, senyor feudal de la vila per la donació del rei Alfons II el 1175, posseïa a Mazaleón.
El solar d'aquesta construcció i els seus voltants en formaven part
del castell de la vila (declarat Bé d'Interès Cultural com
zona arqueològica). Quan aquest va ser desmuntat al s. XVIII,
perquè havia caigut en desús, es van conservar els trulls on s'emmagatzemava l'oli dels delmes que pagaven els veïns a l'arquebisbe de Saragossa i al seu lloc es va construir aquest
edifici per tancar aquests dipòsits que havien quedat a la intempèrie.
El tribut del Diezmo va ser abolit a mitjans del s. XIX i, posteriorment, un dels trulls va ser reaprofitat per fer vi. A finals d'aquell segle se'n va habilitar una part com a vivenda per a funcionaris municipals i es van penjar els trulls. A principis del s. XX s'instal·là aquí l'Hospital Municipal per albergar transeünts, per la qual cosa popularment se'l coneix com l'Hospital. L'interior de l'edifici va ser restaurat a principis de segle i habilitat com a Centre d'Interpretació del Patrimoni Històric Local.
El nom oficial d'aquest carrer era carrer dels Trujals, tot i que popularment sempre s'ha conegut com el carrer de les Bruixes pel seu caràcter sinistre i fosc en èpoques passades. Des del període de la Dictadura franquista el seu nom oficial és el carrer de l'Hospital, en referència a aquest edifici.
La casa dels Delmes (diezmos) formaba parte de los edificios
que el arzobispo de Zaragoza, señor feudal de la villa por la donación del rey Alfonso II en 1175, poseía en Mazaleón.
El solar de esta construcción y sus alrededores formaban parte
del castillo de la villa (declarado Bien de Interés Cultural como
zona arqueológica). Cuando éste fue desmontado en el s. XVIII,
porque había caído en desuso, se conservaron los trujales donde se almacenaba el aceite de los diezmos que pagaban los vecinos al arzobispo de Zaragoza y en su lugar se construyó este
edificio para cerrar estos depósitos que habían quedado a la intemperie.
El tributo del Diezmo fue abolido a mediados del s. XIX y, posteriormente, uno de los trujales fue reaprovechado para hacer vino. A finales de aquel siglo se habilitó una parte como vivienda para funcionarios municipales y se colgaron los trujales. A principios del s. XX se instaló aquí el Hospital Municipal para albergar a transeúntes, por lo que popularmente se le conoce como el Hospital. El interior del edificio fue restaurado a principios de siglo y habilitado como Centro de Interpretación del Patrimonio Histórico Local.
El nombre oficial de esta calle era calle de los Trujales, si bien popularmente siempre se ha conocido como la calle de las Brujas por su carácter siniestro y oscuro en épocas pasadas. Desde el período de la Dictadura franquista su nombre oficial es calle del Hospital, en referencia a este edificio.
The Dels Delmes house (tithes) was part of the buildings
that the archbishop of Zaragoza, feudal lord of the town by donation from King Alfonso II in 1175, owned in Mazaleón.
The site of this construction and its surroundings were part
of the town's castle (declared an Asset of Cultural Interest as
archaeological area). When it was dismantled in the s. XVIII,
Because it had fallen into disuse, the tanks where the oil from the tithes paid by the neighbors to the archbishop of Zaragoza were stored and in their place this building was built.
building to close these warehouses that had been left outdoors.
The Tithe tribute was abolished in the mid-seventeenth century. XIX and, later, one of the wineries was reused to make wine. At the end of that century, a part was converted into housing for municipal officials and the water tanks were hung. At the beginning of the s. In the 20th century, the Municipal Hospital was installed here to accommodate passers-by, which is why it is popularly known as the Hospital. The interior of the building was restored at the beginning of the century and enabled as a Local Historical Heritage Interpretation Center.
The official name of this street was Calle de los Trujales, although it has always been popularly known as Calle de las Brujas due to its sinister and dark character in past times. Since the period of the Franco Dictatorship, its official name has been Calle del Hospital, in reference to this building.